Empress Of China

Merhaba, öncelikle bu benim ilk blog yazım olacak ,bu nedenle baya heyecanlıyım.Umarım çok sıkıcı bir yazı olmaz çünkü her ne kadar blogu yazmaya başlamamın ilk amacı kişisel günlük benzeri bir şeye sahip olmak olsa da okunmasını da istiyorum elbette,yani umarım okunası bir iş çıkarırım.

 Milli olduğum bu  ilk maçtaki konum son günlerde epey popüler olan Empress of China. Öncelikle bu dizinin Türkçe çevirisini hiçbir yerde görmediğimi belirtmek istiyorum, İngilizce çevirisi tamamlandı, 74 bölüm var. Şu an ilk bölümü izliyorum ve şunu söylemeliyim, konu ne kadar ilgi çekici olursa olsun, ki izlediğim dizininki epey ilgi çekici zaten ilginizi çeken bir konusu olmadıkça bu dilde-Çince/Manderince?!? emin değilim- bir şeyler izlemeye,dinlemeye katlanabileceğinizden şüpheliyim, Orijinal dili Çince olan bir dizi izlemek gerçekten garip oluyor; aynı ilk Kore dizimi izlediğim zaman ki gibi hissediyorum-o da çok fenaydı şöyle ki; çok romantik hatta ağlatan(ağlatması gereken!) bir sahne vardı ama Korece o kadar garip gelmişti ki- yani seni seviyorum diyeceğine sana hakaret ediyormuş gibi- bir türlü havaya girememiştim, dile kulağımın alışması 1 diziyi bitirmemle anca olmuştu. Bunun yanı sıra orijinal dilde anime izlerken hiç böyle sancılı bir dönem geçirmedim, sanırım bu, seiiyu ların çıkardığı tapılası iş sonucu; adamlar o kadar iyiler ki seslendirmede! -Japoların çektiği dizlerde aynı başarıyı yakalayamamaları çok üzücü, gerçekten sadece anime çeksinler bence-.

Dille ilgili sıkıntılarımı dile getirmeyi bitirdikten sonra Empress of China' ya geri dönelim ufaktan.

Dizi gerçekten güzel başladı; öncelikle burada HAREM var. Bu kelime başlı başına bir özet gibi aslında; HAREM= entrikalar, kıskanç eş adayları, eğitim süreci, kimin eli kimin cebinde durumları bazen(tahminen, daha tek bölüm izledim ama ileriyi tahmin etmek çok zor değil).

esas kız

Baş karakterimiz çok taş,bad-ass/kick-ass(güçlü kadın karakterlere bayılıyorum),zeki(aslanım benim,çekti daha ilk bölümden imparatorun dikkatini dakka bir gol bir,yürü be, şanın karakterinden..) vb., kostümler şahane; bu güzel bir şey çünkü aynı kitapların kapakları gibi karizmatik karakterler,dönem,ortam çoğu diziye başlamamın 1 numaralı nedeni-sığ olduğunu biliyorum  ama gerçek bu-. 

Ve ayrıca baş rol adil bir karakter gibi gözüküyor ama bu özelliğin haremde başına çok iş açacak gibi tatlım; doğru söyleyeni dokuz közden kovarlar. Dizi de elini atsan adi,kokuşmuş karaktere çarpar bu arada(O imparatorun kombinleri yok mu!! ah ah... bizim kayın validelerin oğullarına eş seçerken ki halini al, 10 la çarp bacım), eğer sizde izlerken saydıranlardansanız bu diziyi izlerken çeneniz bol bol iş yapacak. Başka bir detay ise Asya kültüründe özellikle dönem dizilerinde belirgin olduğunu düşündüğüm yaltaklanma/yağcılık?!? artık hangi ifadeyi seçerseniz o kültür işte, gücün olduğu tarafa tapma? bu davranışa uyuz oluyorum, Asya dizilerinde de  [ESASKIZ](bir başına ah canım) VS. [KÖTÜKIZ +  SAZ ARKADAŞLARI] durumu bayağı sık oluyor, her beş dizin dört ü kadar sık!, ki bu dizi de bir istisna olmadı. 

Bu arada Çinli kadınların gerçekten çok çekici olduklarını söylemeliyim,kız olama rağmen öyleler!, özelikle baş karakter<3, aynısını erkeler için söyleyemeyecek olmam çok kötü çok yazık zavallı kadın izleyiciler, zavallı ben; gerçekten o hatunlar o adamlara bir iki gömlek fazla, şanslı herifler sizi…

Game of Thrones etkisi midir bilemiyorum bu ara diziler olsun kitaplar olsun hepsinide karakter katli vacip oldu yazarlara. İzleyiciyi sarsan sahneler için olmazsa olmaz daha ilk bölümden bir karakterin hazin sonuyla karşılaştım-kim olduğunu söylemeyeceğim izlerken tahmin edebilirsiniz(vah vah.. canım sömürgenin ruh ve beden bulmuş hali resmen, malum karakter tarafından kanın son damlasına kadar manipüle edilmiş şu güne kadar) ama senarist Agatha Christie'cilik oynamamış-

Şimdilik bu kadar eğer buraya gelene kadar okuyabildiyseniz sabrınız için çok teşekkür ediyorum, bu blogu  bazen İngilizce de tutmayı planlıyorum; pasif zamanımda dili unutmayayım diye , görürseniz şaşırmayın.